Probabilmente, non sono in molti quelli che saprebbero trovare il Myanmar su una cartina geografica, eppure questo paese del Sud Est asiatico, tristemente noto per la sua vita politica turbolenta, mantiene strettissimi legami con l’Italia.
Due libri per capire il Myanmar
È nell’ottica della celebrazione di questi legami, che l’ambasciata dell’Unione del Myanmar ha organizzato e ospitato la presentazione del volume “Myanmar-Nella terra Dorata” (pp. 105, Anteo Edizioni. 20,00) ad opera dell’italiano Lorenzo Pacini, e “Aspetti della storia e della cultura del Myanmar” dell’autore birmano U Thaw Kaung. Il volume di Pacini è arricchito da una postfazione ad opera di U Mg Mg Ohn, ministro dell’Informazione birmano.
La cerimonia, svoltasi nei locali dell’ambasciata a Roma, in Viale Cortina d’Ampezzo 50, si è aperta con i saluti dell’ambasciatrice S.E. Hmway Hmway Khyne. L’ambasciatrice ha evidenziato e ribadito l’importanza dell’attività culturale all’interno della missione diplomatica dell’ambasciata. Solo con la conoscenza reciproca e la condivisione di cultura ed esperienze, è infatti possibile coltivare reali e durature relazioni tra i popoli. L’illustrazione dei due volumi, presentati dall’editore Stefano Bonilauri, dall’autore Lorenzo Pacini e dal traduttore Giulio Chinappi, anche in vece di U Thaw Kaung, ha poi occupato il resto della cerimonia ufficiale.
Il primo passo verso relazioni più strette
L’idea alla base di questi volumi, hanno spiegato gli intervenuti, è quella di garantire strumenti di comprensione al pubblico italiano, scritti in maniera agevole e alla portata di tutti, in un periodo in cui l’area del Sud Est asiatico diventa sempre più importante nella geopolitica mondiale, sia come spazio di transito di merci e informazioni, sia come area inserita in grandi organizzazioni sovranazionali. L’iniziativa è anche da inserirsi all’interno della volontà dell’ambasciata del Myanmar di lavorare intensamente con l’Italia per mettere in campo sempre maggiori attività di reciprocità culturale ed economica.
Scopri di più da Gazzetta di Roma
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
